You. Yours. Between

«You. Yours. Between» — триптих із трьох картин, кожна 20 × 20 см, який представлено і продається лише як одну цілісну роботу. Повний розмір у рамі — 72 × 30 × 4 см. Кожну панель завершено епоксидною смолою і вставлено в чорну раму.

Триптих має супровідний звуковий досвід: навушники, у яких жіночий голос говорить українською, англійською та каталонською. Аудіо є частиною роботи, як і в первісному перформансі; воно несе слова, тексти й міжслів’я, що з’єднують три панелі.

«You. Yours. Between» — серія про силу мови як простору дипломатії між людьми й народами. Слова часто є першим інструментом контакту — першим жестом наближення і першою спробою зрозуміти одне одного. Слово може поранити, але може й з’єднати. Воно може загострити конфлікт, а може допомогти його розв’язати.

Три роботи утворюють послідовність стосунку: you — акт звертання й упізнавання іншого; yours — жест довіри й зв’язку; between — простір, у якому діалог стає можливим.

На тілах постатей проступають вірші, написані українською, англійською та каталонською. Мова стає частиною тіла, а тіло — носієм слів. Шар епоксидної смоли вкриває поверхню, зберігаючи ці слова наче під водою — як пам’ять і прожитий досвід, як те, що лишається.

Ця серія розмірковує про можливість порозуміння — про те, як навіть у стані «поміж», між людьми, мовами й країнами, слова лишаються інструментом розуміння. Роботи експонувалися в культурному центрі в Барселоні.

Техніка: змішана техніка, акрил, туш, епоксидна смола на полотні. У чорній рамі.